(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @ dienanh.net
Thiết Sửu, ta đối với ngươi thế nào?
Quận chúa đối đãi với tiểu nhân ân trọng như sơn
như phụ mẫu tái tạo - Hay lắm
Bây giờ
ta có một việc vô cùng quan trọng
cần ngươi giúp
hơn nữa còn trọng thưởng cho ngươi
Quận chúa không cần nhắc tới thưởng công
việc gì tiểu nhân cũng có thể làm cho quận chúa
Hay lắm
Bây giờ ngươi hãy cho tay vào trong cái hũ đó
rồi để cho con rết đó hút máu ngươi
càng nhiều càng tốt
Nhưng không được động đậy đâu đấy
để cho nó hút đủ mới thôi
Điều này... điều này -Này nọ gì?
Ngươi không chịu hả? -Không phải, chỉ là...
Chỉ là -Chỉ là, chỉ là
độc của con rết đó cũng không mạnh đâu
chẳng giết được ngươi đâu
Ngươi đã nói sẽ vì ta
mà có thể nhảy vào dầu sôi lửa bỏng, thịt nát xương tan
thế mà giờ ta bảo ngươi
cho rết hút một tí máu
mà ngươi đã thế này rồi
Xem ra những lời ngươi nói vừa rồi cũng đều là gạt ta mà thôi
Không, quận chúa
Được, tiểu nhân làm
Ta thành công rồi, ta thàng công rồi
hay quá, hay quá
Ngươi mang con rết bỏ vào trong mộc đỉnh này cho ta
Cần thận đấy, không được làm nó chết đó
Thiết Sửu, ngươi... ngươi làm sao thế?
Người đâu, mau tới đây
Thiết Sửu chết rồi
Thiết Sửu của ta chết rồi
Quận chúa, nếu y đã chết rồi
hãy để chúng tôi mang hắn đi chôn vậy
Đều do các ngươi
tại các ngươi làm chết Thiết Sửu của ta
trả lại Thiết Sửu cho ta, trả lại cho ta
Bỏ đi, bỏ đi, chôn hắn đi -Vâng
Thật là chán
sau này chẳng có ai để cho ta chơi nữa rồi
Vứt đại hắn ở đây cho rồi, mệt chết đi được
Không được, nếu để cho quận chúa biết
thì chúng ta sẽ toi mạng
Yên tâm đi, ngọn núi này toàn là sói hoang
một đêm thôi là chẳng còn gì
Vậy chúng ta mau đi thôi
Thiết Sửu chết rồi, ta đành phải đi tìm người khác thôi
đáng ghét thật
Thật là vô dụng
Mình còn tưởng rằng hắn mình đồng da sắt chứ
Đây là bí kíp võ công gì nhỉ?
không ngờ có thể giúp ta hóa giải chất độc trong nội thể
Xem ra mệnh mình chưa tuyệt
Quận chúa, quận chúa, không hay rồi
Việc gì mà hốt hoảng thế?
Cái gã... cái gã Thiết Sửu đó sống lại rồi
Thiết Sửu, ta biết ngươi không thể chết mà
Có câu nói này của quận chúa
Thiết Sửu này dù chết cũng cam tâm tình nguyện
Sao thế Thiết Sửu?
Ngươi không bằng lòng hay là sợ hãi?
Không phải đâu quận chúa
Quận chúa cứ yên tâm, tiểu nhân sẽ không bị sao đâu
Lát nữa đây, ta muốn ngươi giúp đỡ
ngươi có bằng lòng không? - Bằng lòng
Cho dù chết cũng bằng lòng
Thiết Sửu, đến lượt ngươi đó
mau thò tay vào trong này
Được rồi, được rồi
Thiết Sửu, ngươi bị nhện cắn
nên cũng biến thành nhện rồi à?
Quận chúa, tiểu nhân không sao, không sao
Thiết Sửu, ngươi quả là lợi hại
độc tính con nhện này mạnh như thế
vậy mà ngươi vẫn không sao
ta nuôi ngươi thật không uổng
Tất cả đều nhờ vào phúc của quận chúa
Được rồi, được rồi, chúng ta về thôi
sau này hàng ngày ta đều dẫn ngươi ra ngoài chơi
Chỉ cần được ở cạnh quận chúa
thì chuyện gì tiểu nhân cũng bằng lòng
Chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cho ta
đụng chết muội rồi
tỷ phu, huynh đi đường sao không chịu nhìn ngó gì thế?
Tiểu nha đầu, rõ ràng là muội đụng vào ta trước mà?
Được rồi được rồi, bản quận chúa hôm nay tâm tình vui vẻ
không tính toán với huynh
A Tử, đi đâu thế? - Ra ngoài chơi
Đưa đây -Quận chúa
Mau, mau đuổi theo
Đây chính là Băng Tằm trong truyền thuyết
nếu như có được nó
thì công lực của ta nhất định sẽ tăng cao
Mau đuổi theo -Được được - Nhanh, nhanh lên
Không được, không được, ta đi hết nổi rồi
Quận chúa
Ngươi đứng đó làm gì?
còn không mau đi bắt Băng Tằm về cho ta?
Nói cho ngươi biết
nếu hôm nay ngươi mà không bắt được Băng Tằm về cho ta
thì vĩnh viễn cũng đừng gặp ta nữa
Dạ, tiểu nhân nhất định sẽ bắt được nó về
cho quận chúa luyện công
Ngươi thật là hư
dám lén trốn ra ngoài
mà không báo cho ta một tiếng
bây giờ mới quay về
ngươi có biết ta lo lắng cho ngươi thế nào không?
Nếu không nhờ có ta mang ngươi từ Côn Luân tới đây
thì ngươi có được như ngày hôm nay không?
Cứ cái ngữ này
thì sẽ hủy đi tiền đồ của ngươi thôi
thật chẳng ra gì
Tuệ Tịnh, sư phụ gọi ngươi đến đại điện đấy
đệ tử sẽ đến ngay
Ngươi hãy gắng mà kiểm điểm lỗi lầm
đợi ta quay lại rồi sẽ xử lý ngươi
Đệ tử đến ngay
Quận chúa, tiểu nhân bắt được Băng Tằm rồi
Thật sao?
Ta biết ngay là ngươi sẽ làm được mà
Ở trong này
Nào nào, mang nó qua đây
Ngươi thả Băng Tằm vào trong
để ta xem thử nó lợi hại cỡ nào
Nó hút cũng được kha khá rồi
bây giờ ta dùng nó để luyện công
nhất định là mạnh nhất
Thiết Sửu, đến phiên ngươi rồi
Quận chúa, chắc không phải muốn tiểu nhân...
Thiết Sửu, ta bảo ngươi thò tay vào
Quận chúa, sau khi cô luyện thành độc công
mong cô đừng quên ta
Ta tên Du Thản Chi
chứ chẳng phải Thiết Sửu gì cả
Được được, ta nhớ rồi
ngươi tên Du Thản Chi
là nô tài trung thành nhất của ta
Nô tài?
Phải, phải, sau khi chết rồi
ta chính là nô tài trung thành nhất của quận chúa
"Y làm gì thế? Thật là kỳ quái
Băng Tằm này là vật hiếm có
chắc chắn có thể làm cho công lực của ta đại tăng"
Sao ngươi lại biến thành người băng thế này?
Người đâu, mau đến đây
Quận chúa
Các ngươi mau đến xem hắn đã chết chưa?
Hắn đông cứng rồi, không cứu được nữa
Thiết Sửu, ngươi chết thật rồi sao?
Ngươi yên tâm, ta sẽ nhớ đến ngươi
ngươi tên Du Thản Chi, là một nô tài tốt
Vậy hai ngươi
hãy tìm một nơi phong cảnh tú lệ
mà chôn cất hắn
Đúng rồi, còn phải lập một cái bia cho hắn
trên bia mộ... trên bia mộ viết thế này
Đoan Phúc Cung quận chúa chi nô tài Du Thản Chi chi mộ
Chuyện này phải làm cho đàng hoàng đó - Tuân mệnh
Chán thật, lại chẳng có ai chơi với ta nữa rồi
mình thật là đáng thương
Một, hai, ba
Đợi đã, các ngươi từ đâu đến?
Đại Nhân phân đà - Vào đi
Các vị huynh đệ
ta thấy Tống trưởng lão đức cao vọng trọng
là người thích hợp nhất
Ta thấy luận về võ công
Ngô trưởng lão võ công cao cường mới là ngưới thích hợp nhất
Ta làm sao dám nhận
Nếu nói đến trí dũng song toàn, thì phải đề cử Toàn đà chủ
chỉ có điều Toàn đà chủ
đã bị Kiều Phong trục xuất khỏi bản bang rồi
Ngô trưởng lão nói rất đúng
nếu không nhờ Toàn đà chủ đứng ra vạch trần Kiều Phong
thì chúng ta vẫn còn bị che mắt
phải mời Toàn đà chủ lập tức quy bang
Toàn đà chủ có công với bản bang
chúng ta phải mời Toàn đà chủ quy bang
sau đó mới nói đến công lao của ông ấy
rồi lại bầu ông ta lên làm bang chủ
Các vị huynh đệ, chuyện bản nhân quy bang
đa tạ mọi người đã quan tâm
còn việc mọi người muốn bầu ta lên làm bang chủ
Toàn mỗ quả thực không dám nhận
Toàn đà chủ, ta xem trong mấy vị trưởng lão
võ công tuy cao cường thật
nhưng nói đến trí mưu thì không ai bì với ông được
Toàn đà chủ, ông chớ từ chối nữa
Chính phải - Tống trưởng lão, bản nhân còn chưa quy bang
ba chữ Toàn đà chủ
ta thực sự không dám nhận đâu
Tống trưởng lão
khởi bẩm Tống trưởng lão
Đoàn công tử nước Đại Lý đến bái phỏng
Đoàn công tử nước Đại Lý, y đến đây làm gì?
Không biết Đoàn công tử đến đây có gì chỉ giáo?
Không dám không dám
vãn sinh phụng mệnh gia phụ
đến phụng cáo với quý bang một chuyện
đã làm phiền rồi - Xin mời tứ giáo
Mấy tháng trước ở nhà Mã phó bang chủ của quý bang
gia phụ đã chính mắt nhìn thấy quá trình trưởng lão Bạch Thế Kính ngộ hại
gia phụ đã viết một bức thư
bên trong kể rất rõ ràng
vãn sinh hôm nay đến đây
là để trả lại thanh bạch cho một người
Làm phiền công tử đã đích thân đưa thư
Đoàn công tử có còn chuyện gì nữa không?
Không có, vãn sinh xin cáo từ
Người vừa nãy thấy rất quen thuộc
Y chính là người chỉ chính Kiều bang chủ ở Hạnh Tử Lâm hôm đó
Thì ra là y
đệ nghĩ chắc y không dám
tiêu hủy lá thư của gia phụ đâu
Tôi nghĩ y cũng không dám đâu
Đoàn công tử xin dừng bước
Tô Tinh Hà cung kính mời những vị tinh thông kỳ nghệ trong thiên hạ
đến ngày mùng 8 tháng 10 giá lâm Lôi Cổ Sơn tỉnh Hà Nam hạ kỳ
Đa tạ, vãn sinh nhất định sẽ đến
chỉ là không rõ tại sao các vị lại biết vãn sinh thích đánh cờ?
Công tử, y là một người câm
Chúng ta nhất định sẽ đến đánh cờ
Chu tứ ca
huynh nói xem vị Thông Biện tiên sinh
Tô Tinh Hà này là người thế nào?
Là cao thủ cờ vây của Trung Nguyên hay sao?
Nghe nói Tô Tinh Hà là đệ tử
của Vô Nhai Tử phái Tiêu Dao
hình như là người câm điếc -Hóa ra là vậy
Vị Thông Biện tiên sinh này phát thiếp rộng rãi
mời mọi người đến đánh cờ, kỳ lực ắt phải cao lắm
Công tử, chúng ta hãy quay về Vân Nam trước
rồi mới đến đánh cờ với Thông Biện tiên sinh
Được, tất nhiên là phải đi rồi
nhưng không biết lần này
có thể gặp được Vương cô nương hay không?
Nếu đã phát thiếp rộng rãi
thì chắc Mộ Dung Phục cũng sẽ đến
còn Vương cô nương...
Thì thế nào?
Nhất định sẽ đến thôi
Thế thì hay quá
ta lại có thể gặp được Vương cô nương rồi
Đi thôi
Tống trưởng lão, tên câm điếc đó bị đánh chết rồi
kẻ hạ thủ tự xưng là thuộc hạ
của Tinh Tú lão tiên gì đó
Lão ta đến đây làm gì?
Cái Bang chúng ta có thù oán gì với bọn chúng đâu
Ta thấy bọn chúng chỉ là quỷ đánh quỷ mà thôi
không liên quan đến chúng ta, mặc kệ bọn chúng
Ngươi nói ai là quỷ?
ngay cả môn hạ của Tinh Tú lão tiên
mà ngươi cũng dám mắng, ta thấy ngươi chán sống rồi
Ở đâu thế?
Các hạ là ai?
Ta bảo các ngươi chuẩn bị 20 con độc xà
100 con độc trùng
Cái Bang các ngươi thứ gì chẳng sẵn
vậy mà lại làm việc bất lực
Tất cả đều đáng chết
Các vị huynh đệ chuẩn bị kết Cự Mãng Trận
Kẻ đến xem chừng bất thiện - Dạ
Lũ ăn mày, các ngươi đợi chết đi
Mau chạy thôi
Mau chạy thôi, chạy thôi
Ngươi tên la gì?
Vãn bối là Du Thản Chi
Du Thản Chi
ngươi đi xem thử mấy tên Cái Bang kia đã chết chưa
Lão tiên sinh, mấy người này đều chết cả rồi
không còn thở tí nào cả
Ngươi không bị sao?
Vãn bối... vãn bối không sao
Thế mà hắn không sao cả
"Tiểu tử này đã sờ vào xác chết mà ta hạ độc
vậy mà không hề gì, thế là tại sao?
lẽ nào y cũng là cao thủ dùng độc?"
Tuyệt đối không thể, trong thiên hạ
làm gì có ai sử độc cao minh hơn Đinh Xuân Thu này
Du Thản Chi, ngươi qua đây
ta có lời muốn nói
Lão tiên sinh, vãn bối còn có việc phải làm
vãn bối xin cáo từ trước
Quay lại
Quay lại đây cho ta
Qyay lại -Buông ta ra
Lão tiên nói chưa xong mà ngươi dám đi ư
Lão tiên sinh, tha cho vãn bối đi
Nói, sư phụ ngươi là ai?
Vãn bối không có sư phụ
Lão tiên sinh, không phải vãn bối cố ý giết họ đâu
tha cho tôi đi
Không có sư phụ? Ngươi dám giết đệ tử của ta?
Lão tiên sinh
vãn bối quả thật là không cố ý giết họ đâu
tha cho tôi đi
Lão tiên sinh tha mạng
Muốn ta tha mạng cũng được
nhưng ngươi phải làm đệ tử của ta
Sư phụ, đệ tử cam nguyện làm môn hạ của người
nguyện đi theo sư phụ
Tứ đệ
nhìn xem tiểu hòa thượng kia
đang niệm kinh với một bát nước kìa
thật là thú vị
Bao huynh, huynh lại có ý gì thế?
Ta đến chọc y chơi
Tiểu sư phụ, muốn uống nước thì cứ uống
niệm kinh làm gì thế?
Hai vị thí chủ, tiểu tăng đang niệm Ẩm Thủy Chú
Bởi vì sư phụ ta từng nói
trong một bát nước có 4 vạn con tiểu trùng
uống nước tức là sát sinh
người xuất gia thì không thể sát sinh được
Thế tiểu sư phụ niệm Ẩm Thủy Chú
thì 4 vạn con tiểu trùng sẽ thành bất tử à?
Cái đó... cái đó sư phụ tiểu tăng chưa có dạy
Điều này thì đệ không hiểu rồi
tiểu sư phụ đây sau khi niệm Ẩm Thủy Chú
cho dù có nuốt hết số tiểu trùng này vào bụng
thì chúng đều được siêu sinh hết cả, có phải không?
Một lần siêu sinh 4 vạn sinh mạng
tiểu tăng làm gì có pháp lực to lớn dường ấy?
Có có có có
Tiểu sư phụ là cao tăng của chùa nào vậy?
Cao tăng thì không dám
tiểu tăng xuất gia ở Thiếu Lâm, pháp danh Hư Trúc
Hóa ra là cao thủ Thiếu Lâm Tự à
Nào nào, chúng ta tỷ thí một chút xem nào
Không không, hai vị thí chủ
tiểu tăng võ công quá kém cỏi
làm sao có thể là đối thủ của nhị vị
Mấy ngày chưa đánh nhau, tay chân ngứa ngáy quá
Chúng ta chỉ là tỷ thí thôi mà
đâu có phải đánh thật, ngươi sợ gì chứ?
Hai vị thí chủ
tiểu tăng tuy có luyện mấy năm võ công
nhưng chỉ là để cường thân kiện thể
không phải dùng để đánh nhau
Có ai không biết hòa thượng Thiếu Lâm Tự
người nào cũng võ công cao cường
hòa thượng mới luyện võ
làm sao được ra khỏi sơn môn
Tiểu sư phụ đã được hạ sơn
ắt hẳn là một cao thủ rồi -Thí chủ chớ hiểu lầm
Đây là võ công Thiếu Lâm Tự sao?
ta thấy chúng ta khỏi cần đi nữa
Ai cho ngươi đi?
Tứ đệ thôi bỏ đi
cứ để cho y đi
Tiểu nhị thêm nước
Tiểu nhị ca cho một bát nước nào -Có ngay
Đến đây, sư phụ mời dùng
Nghe nói gần đây trên giang hồ
đã xảy ra một chuyện không lớn cũng không nhỏ
Chuyện gì thế? Ra vẻ thần bí thế?
Tô Tinh Hà, gọi là Thông Biện tiên sinh
ông ta bày một thế cờ, gọi là Trân Lung kỳ cục
Đúng đúng, ta cũng nghe nói
có rất nhiều cao thủ võ lâm đều đến tham gia
lúc đó chắc chắn sẽ có nhiều màn hay để xem rồi
Nói rất phải
"Trân Lung kỳ cục?
vậy thì sư phụ nhất định cũng sẽ tham gia
mình chỉ cần đi tìm Tô Tinh Hà
thì chẳng phải có thể tìm thấy sư phụ hay sao?"
Tại hạ Đoàn Dự, bái kiến Tô Tinh Hà tiên sinh
tại hạ cũng rất thích đánh cờ
nghe nói Tô lão tiên sinh đã bày một thế cờ
nên mới đến để thỉnh giáo
Làm gì vậy? - Không được vô lễ
Đây chẳng phải chỉ là một bàn cờ thôi sao
sao lại phải lấy một cái tên huyền bí như thế?
Gọi là Trân Lung kỳ cục gì đó
Ngươi không hiểu thì đừng có ăn nói lung tung
Đây không phải là một thế cờ bình thường
mà bên trong có ẩn chứa huyền cơ
Tinh Tú lão tiên, võ công cái thế
Tinh Tú lão tiên, thiên hạ đệ nhất
Tinh Tú lão tiên, võ công cái thế
Tinh Tú lão tiên, thiên hạ đệ nhất
Tinh Tú lão tiên, võ công cái thế
Tinh Tú lão tiên, thiên hạ đệ nhất
Sư phụ - Sư phu, đệ tử vô dụng
đã làm mất thể diện của lão nhân gia
Sư huynh, dạo này có khỏe không?
Sư huynh
Sao ta lại quên mất điều này nhỉ?
Sư huynh là một người không nói được
cũng không nghe được là đệ đang nói cái gì?
Đinh Xuân Thu
ngươi sỉ nhục chúng ta cũng được
nhưng không được bất kính với sư phụ -Nói rất phải
Các ngươi cũng thật là những đồ đệ tốt đó
Sư huynh, đồ đệ tốt thế này
lại bị huynh đuổi khỏi sư môn
Ta thật sự ngưỡng mộ huynh đó
Ta bảo bọn chúng gia nhập phái ta
nhưng không đứa nào đồng ý
đâu có giống như cái lũ đệ tử đây của ta
Sư huynh, huynh đã lớn tuổi rồi
thế mà còn thu nhận thêm hai đồ đệ mới
Sư huynh
sao đến cả tiểu hòa thượng mà huynh cũng dám thu nhận thế?
Tại hạ Đoàn Dự
đến đây để học hỏi kỳ nghệ của Tô tiên sinh
Khẩu khí ngươi cũng không nhỏ
dám tỉ thí kỳ nghệ với cả sư huynh ta
Hư Trúc, sao ngươi lại ở đây?
Đệ tử đến để tìm tổ sư bá
Hay lắm, hóa ra các ngươi đều quen biết nhau
vậy chúng ta cũng thành bằng hữu rồi
Tinh Tú lão quái, ngươi muốn làm gì?
Khốn kiếp, các ngươi càng ngày càng to gan đấy
dám nói chuyện như thế với sư thúc hả?
Đừng quên rằng
trên người các ngươi đều có độc đó
Thế thì làm sao?
Vì sư phụ, chết có đáng là gì
Đúng
Ta chỉ muốn đánh cờ với sư huynh
ngươi căng thẳng cái gì?
Căng thẳng cái gì hả?
Ngươi ...ngươi là ai?
A di đà phật, tiểu tăng Cưu Ma Trí
nghe nói Tô tiên sinh bày ra thế cờ Trân Lung
phát ra kỳ thiếp
tại hạ cũng có lòng si mê với cờ vây
cho nên muốn đến thỉnh giáo Tô lão tiên sinh
Công tử đến rồi
Cô Tô Mộ Dung Phục, bái kiến Tô lão tiền bối
Tô lão tiền bối
Công tử
Công tử phải cẩn thận đấy
thế cờ này không phải tầm thường đâu
trong đó ẩn chứa huyền cơ
không biết là đã dùng yêu pháp gì
Những người giải cờ
hình như đều bị thế cờ này làm mê thất tâm chí
" Trong lòng nàng ấy chỉ có một mình biểu ca mà thôi
dù trước kia ở cạnh mình
thì trong lòng cũng chỉ nhớ đến biểu ca của nàng"
Thì ra là Cô Tô Mộ Dung Phục công tử
Cửu ngưỡng, cửu ngưỡng -Là Tinh Tú lão quái
Hóa ra là Đinh tiên sinh của phái Tinh Tú
Mộ Dung Phục này cũng ngưỡng mộ đại danh tiên sinh từ lâu
Huyền Nạn đại sư
Lão nạp kiến quá Mộ Dung công tử
Công tử gia, vị này là Đoàn công tử nước Đại Lý
Đoàn công tử khỏe chứ?
Mộ Dung công tử khỏe chứ?
Ngươi khỏe, còn ta thì không
Đoàn công tử, huynh cũng đến rồi
Vương cô nương
Bây giờ nàng mới nhìn thấy ta sao